Det är mänskligt att fela
Vid renskrivningen av konceptet till prästeståndets protokoll 1778-1779 hade notarien ibland problem med att läsa rätt. I diskussionen om dödsstraffet för barnamord hävdade man - enligt konceptet - att upplösning av religionens band måste leda til "sedernas" förfall, men enligt renskriften skulle det leda till "särdeles" förfall. Biskopen i Lund, Olof Celsius d.y., hade nog inte varit så glad om han fått veta att hans yttrande om bibelkommissionen, nämligen att där mycket "dugligt träffades", i renskriften blivit att där mycket "dåligt träffades". De märkliga felen kan bero på att renskrivaren i detta fall inte själv deltagit i riksdagen, utan fick uppdraget i efterhand. Så här illa brukar det inte se ut, men det visar på vikten av att kontrollera källan, att försätta sig i renskrivarens situation och läsa samma dokument som han hade att läsa. Nedan visar vi en bild av en av dessa felrika sidor i Prästeståndets riksdagsprotokoll 1789-1779.
